Projekt Gutenberg

Textsuche bei Gutenberg-DE:
Autoren A-Z: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
Gutenberg > Victor Hugo >

Victor Hugo's sämmtliche poetische Werke. Zweiter Band

Victor Hugo: Victor Hugo's sämmtliche poetische Werke. Zweiter Band - Kapitel 77
Quellenangabe
typepoem
authorVictor Hugo
titleVictor Hugo's sämmtliche poetische Werke. Zweiter Band
publisherRieger'sche Verlagsbuchhandlung. (Adolf Benedict.)
seriesVictor Hugo's sämmtliche Werke
volumeZwanzigster Band
printrunDritte revidirte Auflage
year1860
firstpub1822
translatorLudwig Seeger
correctorreuters@abc.de
senderwww.gaga.net
created20071129
projectid17f45d6e
Schließen

Navigation:

Träume.

En la amena soletad --- In der holden Einsamkeit
De aquesta apacible estancia, --- Dieser friedlich stillen Landschaft,
Bellissimo laberinto --- Unter Bäumen, Blumen, Kräutern,
De arboles, flores y plantas, --- Hier am labyrinth'schen Abhang
Podeis dexarme, dexando --- Laßt mich mit mir selbst allein,
Conmigo, que ellos me bastan --- Denn die Bücher, die ihr nachtragt,
Por compania, los libros --- Wie mein Wort es euch gebot,
Que os mande sacar de casa; ---- Sie genügen mir hier sattsam.
Que yo, en tanto que Antioquia --- Während Antiochia feiernd
Celebra con fiestas tantas --- Jenem Völkerfeste nachjagt,
La fabrica de esto templo, --- Welches gilt dem heil'gen Bau,
Que oy a Jupiter consacra,---- Der, ein Wunder, himmelan ragt,
--- Jupiter zu Ehren,

Huyendo del gran bullicio,---
Que hay en sus calles, y plazas, --- Will ich fliehend das Gewühl
Passar estudiando quiero --- In der Straß' und auf dem Marktplatz
La etad que al dia le falta. --- Hier dem Studium mich weihn,
--- Bis der Rest des Tags hinabsank.

Calderon, el Magico prodigioso. --- Calderon, der Schwarzkünstler.

 << Kapitel 76  Kapitel 78 >> 






TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.