Projekt Gutenberg

Textsuche bei Gutenberg-DE:
Autoren A-Z: A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Alle
Gutenberg > Martin Luther >

Luthers Sprichwörtersammlung

Martin Luther: Luthers Sprichwörtersammlung - Kapitel 211
Quellenangabe
typetratate
authorMartin Luther
titleLuthers Sprichwörtersammlung
publisher Weimar Hermann Böhlaus Nachfolger
year1900
correctorreuters@abc.de
senderwww.gaga.net
created20140607
projectidfa9dc5ac
Schließen

Navigation:

209. Ein ander her, ders besser kan

Vgl. Wa II 1495 können 75 Wer basz kann, der thue (thut) basz.

Die Ra scheint vom Spiel entlehnt zu sein. Jedenfalls ist sie daraus leicht zu erklären. Vgl. bei Luther EU 47, 290 es gehet eben zu wie auf dem Spiel; wer da spielt, der kanns nicht, aber wer zusiehet, der kanns allgebot besser. Also sind ihr viel, die es besser machen wollen und können denn ich. Je mehr man dazu thut, dasz man denselbigen möchte helfen, je storriger und knorriger sie werden denn vorhin. Aber was soll ich thun? Ich musz sagen: Tritt her an meine Stätte und machs als gut, als du es kannst, und lasz ihn denn immer hinfahren. 29,259 Ein ander her, ders basz kann.

Verwandte Ra z. B. Preger 102 (Wrampelmeyer 546) Der teufl fur den wegk, ders besser macht, den ers kan. Wrampelmeyer 963 Et licet multum olei insumpserimus in hoc labore, tamen erunt, die es besser wollen machen. 1463 Kans ymand besser, der mags besser. EA 22,264 Ändern mag leicht geschehen, bessern ist misslich. 22,268 Wer es kann, der machs besser. 25,283 Ich will mein dünken hierzu sagen, ein Ander machs besser. 37,76 Es ist genug Andern, die gelehrter sind denn ich, ein Exempel oder meinen guten Willen erzeiget, dasz sie es mehr und besser machen. 37,86 Wers nicht besser hat, der nehme dies an. 37,94 Andere konnens und werdens (hoff ich) besser machen. 39,314 [ironisch] Das Wort [Gottes] kehren sie umb und machens besser. 39,355 Wers besser machen kann, zu dem setze ich mein arm Paternoster von Herzen gern, wenn ich nur das Amen könnt auch hinansetzen ... Das Ändern und Bessern sind zweierlei Ding. 41,321 Ob wir den Tag nicht ebenso wissen können, liegt nicht dran; ein Andrer mache es besser. 53,3 Besser zu machen ist niemand verboten. 64,108 DeW IV 53 Wer da will, der machs anders. Weim. Ausg. XX 115,2 Die da zusehen, können am besten spilen. Got geb dem den riten, der besser macht, den er khan. EA 39,299 Das Fallübel gehe den an, ders besser macht als er kann.

*

 << Kapitel 210  Kapitel 212 >> 






TOP
Die Homepage wurde aktualisiert. Jetzt aufrufen.
Hinweis nicht mehr anzeigen.