| type | fiction |
| author | Charles Dickens |
| title | David Copperfield - Teil 1 |
| publisher | Max Hesses Verlag |
| volume | 1 |
| editor | Richard Zoozmann |
| translator | Richard Zoozmann |
| corrector | reuters@abc.de |
| sender | www.gaga.net |
| created | 20060608 |
| projectid | dd23577b |
| Vorwort. | |
| Charles Dickens. Sein Leben und Schaffen. | |
| David Copperfield. Einleitung des Herausgebers. | |
| Erstes Kapitel. | Meine Geburt. |
| Zweites Kapitel. | Ich beobachte. |
| Drittes Kapitel. | Eine Veränderung. |
| Viertes Kapitel. | Ich falle in Ungnade. |
| Fünftes Kapitel. | Von Hause fortgeschickt. |
| Sechstes Kapitel. | Ich erweitere den Kreis meiner Bekanntschaften. |
| Siebentes Kapitel. | Mein erstes Semester in Salemhaus. |
| Achtes Kapitel. | Die Ferien. Ein glücklicher Nachmittag. |
| Neuntes Kapitel. | Ich feiere einen denkwürdigen Geburtstag. |
| Zehntes Kapitel. | Ich werde vernachlässigt und später wieder versorgt. |
| Elftes Kapitel. | Ich beginne auf eigene Art zu leben, und finde daran keinen Gefallen. |
| Zwölftes Kapitel. | Da mir das Leben auf eigene Faust durchaus nicht mehr gefällt, fasse ich einen großen Entschluß. |
| Dreizehntes Kapitel. | Die Folgen meines Entschlusses. |
| Vierzehntes Kapitel | Meine Tante kommt zu einem Entschluß über mich. |
| Fünfzehntes Kapitel | Anfang eines neuen Lebens. |
| Sechzehntes Kapitel | Ich bin in mehr als einer Hinsicht ein Neuling. |
| Siebzehntes Kapitel | Es findet sich jemand. |
| Achtzehntes Kapitel | Ein Rückblick. |
| Neunzehntes Kapitel. | Ich sehe mich um und mache eine Entdeckung. |
| Zwanzigstes Kapitel. | Steerforth daheim. |
| Einundzwanzigstes Kapitel. | Die kleine Emilie. |
| Zweiundzwanzigstes Kapitel. | Alte Orte und neue Menschen. |
| Dreiundzwanzigstes Kapitel. | Mr. Dicks Erzählung bestätigt sich und ich wähle einen Beruf. |
| Vierundzwanzigstes Kapitel. | Meine erste Ausschweifung. |
| Fünfundzwanzigstes Kapitel. | Gute und böse Engel. |
| Sechsundzwanzigstes Kapitel. | Ich gerate in Gefangenschaft. |
| Siebenundzwanzigstes Kapitel. | Tommy Traddles. |
| Achtundzwanzigstes Kapitel. | Mr. Micawber wirft seinen Handschuh hin. |
| Neunundzwanzigstes Kapitel. | Ich besuche Steerforth noch einmal in seinem Heim. |
| Dreißigstes Kapitel. | Ein Verlust. |
| Einunddreißigstes Kapitel. | Ein größerer Verlust. |
Wetter
