| type | comedy |
| booktitle | Das Winter-Mährchen. |
| author | William Shakespeare |
| translator | Christoph Martin Wieland |
| year | 1995 |
| publisher | Haffmans Verlag |
| address | Zürich |
| isbn | 3-251-20158-1 |
| title | Das Winter-Mährchen. |
| pages | 3-125 |
| sender | gerd.bouillon@t-online.de |
Leontes , König von Sicilien.
Polixenes , König von Böhmen.
Mamillius , Erbprinz des Leontes.
Florisell , Erbprinz von Böhmen.
Camillo, Antigonus, Cleomenes und Dion , Sicilianische Herren.
Andre Sicilianische Herren.
Archidamus , ein böhmischer Herr.
Roger , ein Sicilianischer Edelmann.
Ein Bedienter des Prinzen Mamillius.
Beysizer bey dem Hof-Gericht.
Ein alter Schäfer, vermeynter Vater der Perdita.
Hans Wurst , sein Sohn.
Ein Schiffmann.
Ein Kerkermeister.
Ein Knecht des alten Schäfers.
Autolicus , ein Spizbube.
Die Zeit , statt des Chors.
Hermione , Königin von Sicilien.
Perdita , Tochter des Leontes und der Hermione.
Paulina , Gemahlin des Antigonus.
Emilia , Kammerfrau der Königin.
Zwoo andre Kammer-Frauen.
Mopsa und Dorcas, zwoo Schäferinnen.
Satyren zu einem Tanz, Schäfer, Schäferinnen, Trabanten und andere stumme Personen.
Der Schau-Plaz ist zuweilen in Sicilien, zuweilen in Böhmen.
| Erster Aufzug | Zweiter Aufzug |
| Dritter Aufzug | Vierter Aufzug |
| Fünfter Aufzug | |
Wetter
